Песни оленеводов и встречи на родном языке: дневник последних дней экспедиции в Китай

Вот и завершилась экспедиция в Китай, в ходе которой наши сотрудники исколесили провинцию Хэйлунцзян и побывали во Внутренней Монголии, чтобы зафиксировать уникальные образцы музыкального фольклора эвенков Китая.

Как прошли последние дни экспедиции?

22 мая делегация АГУИККИ продолжила свое пребывание во Внутренней Монголии. Прибыв из г. Хайлар в городской уезд Гэньхе, наши сотрудники встретились с артистами местного Дома культуры, которые представили несколько танцевальных и вокальных номеров, отражающих культуру эвенков и солонов Китая. Затем прошёл круглый стол, в ходе которого были заслушаны: доклад научного сотрудника Дома культуры Эвенкийского автономного хошууна г. Хулун-Буир Лины с темой «Песни и танцы китайских и российских эвенков», а также выступление доцента АГУИККИ Л.И.  Кардашевской с темой «Жанры музыкального фольклора эвенков Якутии».

23 мая наши исследователи выехали из Гэньхе в с. Аолугуя — место компактного проживания эвенков, где посетили музей оленеводческой культуры, а также стойбище «Дом охотника», в котором гостей встретила эвенкийка Будунгзя. Она рассказала, что в их местах насчитывается 15 стойбищ, где разводят оленей, показала как кормит своих оленей, исполнила песни и продемонстрировала круговой танец. Самым трогательным моментом этой встречи стал разговор нашего сотрудника Натали и Будунгзи на родном эвенкийском языке. Они понимали друг друга, смеялись и это показало, что язык жив, несмотря на разделяющую их границу. Натали поделилась впечатлениями: «Мне было приятно познакомиться с Будунгзи. Я искренне рада, что мы смогли поговорить на родном языке — мы понимали друг друга. Когда она спела песню-импровизацию о том, что очень рада нашему приезду, мы вместе расстрогались. Каждая из нас подумала о будущем эвенкийского народа, о том, что необходимо возрождать язык и культуру».

24 мая в г. Хайлар наша команда встретилась с учениками и преподавателями детской студии «Оленёнок». Юные артисты показали исполнили для гостей танцы и песни разных народов (эвенков, солонов, монголов, бурятов). Затем состоялся разговор с руководителем коллектива Уной, известной исполнительницей эвенкийских песен и ее коллегами.

25 мая в г. Харбин доцент Л.И. Кардашевская провела для студентов и аспирантов Харбинской консерватории лекцию «Песенный фольклор эвенков Якутии: голоса природы и предков». Слушатели с большим интересом восприняли лекцию, задавали вопросы и отметили глубокую связь эвенкийских напевов с природой.

Экспедиция завершилась, но впереди — осмысление собранного материала, новые публикации и, мы надеемся, новые совместные проекты с китайскими коллегами.